The succession battle threatening Murdoch's billion-dollar media empire