'Everyone was screaming': Tourists recall chaos in Bangkok after quake